SENSITIVE
May Lindstrom Skin The Blue Cocoon 藍月光
$1,413.00
- 50 ml「藍月光」將會是您感受過最迷人、最神奇、最易上癮的身體及心靈呵護。由接觸指尖的瞬間，「藍月光」便由膏狀輕柔地化身成晶瑩剔透的護膚精華，她能成為您日夜最重要的保濕霜，也能成為您在有特別需要時的急救品，透過稀有珍貴的藍艾菊立刻鎮靜敏感、紅腫及受損肌膚。「藍月光」擁有神秘魔幻的深藍色，全因 May 團隊經長年不斷努力，確保最高質素的藍艾菊，而藍艾菊更有香薰治療的功效，在晚間撫平心靈。
The Blue Cocoon is a balmy blue enchantress that greets your skin with cool serenity, melting on touch to a fluid potion that tenderly envelopes you in the most decadent azule calm. This is effective both as your primary moisturizer or as a special treatment for skin that is sensitive, inflamed, damaged, acneic or irritated. It is a powerful anti-inflammatory and soothes skin in the most beautiful way, providing the perfect level of hydration and healing, eliminating redness and irritation. Mystical blue tansy eases feelings of emotional anxiety while releasing heat and providing nourishing hydration and relief.
-
1/ 將一顆米或豆型份量的「藍月光」溶化後直接按摩於已清潔及濕透的臉上
Melt a rice grain to pea-sized amount into fully wet skin, morning and night, immediately after cleansing.
2/ 能集中按摩於特別敏感或眼部位置
Focus on areas of sensitivity and the delicate eye contour.
Max & Me Purity & Grace 月亮之力。卸妝露
$540.00
- 50 ml / 1.69 fl. oz.
集合千年的純淨力量，一滴又一滴，從皎潔的月亮聚成一座溫柔的湖泊；湖面無邊的柔光給予野生薰衣草、山杜松、阿特拉斯雪松及牛膝草淨化的養分，使皮膚能夠從白天的污染物中解放，融化雜質以及環境和毒素。一滴便能夠促進血液循環，調節及平衡皮膚狀況，像月光點亮整片宇宙一樣，點亮你。
-
1/ 在早上及夜晚按摩在乾臉上 (可以沾濕手指輕輕重複按摩進行乳化)
Massage morning and evening into dry skin – if preferred, repeat gently with moist fingertips, turning the oil into a soft, more creamy fluid.2/ 用暖水或暖毛巾抹掉再清洗
Swipe off with a damp cloth.
Max & Me Sweet Serenity - Rescue Balm 擁抱甜蜜系列 - 維也納之吻 急救霜
$680.00
- 15ml / 0.51fl. oz
輕輕的吻，使你重新啟動整個靈魂，質感柔滑熱燙的雙唇，撫碰在臉頰上，像春天降臨一樣，那種溫度直接暖向心房，潤澤整塊受傷的皮膚；珍貴而非常療癒的亞馬遜木魯星果棕脂能消除你的炎症問題，加上收採於科西嘉島蠟菊的祝福，助你馴服因敏感或創傷帶來的種種不適，增強皮膚的自我修復能力，即時讓你和受損皮膚吻別於甜蜜的指尖上。
Gorgeously effective for any inflammation-related issue (e.g.: acne, rosacea), this gentle hydrator is so incredible for helping to release heat from use one on, relieve from redness and get back into balance. Also so good for dry chapped lips and for cuts, stings, burns. This most powerful skin savior is also a soul whisperer, helping you to center, to embrace all that is you and to start out feeling strong and beautiful again.
-
單一使用在濕透的臉部、頸部或需要「急救」的皮膚上，直至炎症、敏感、發熱感消除為止
Use as stand-alone treatment until the active condition gets better on the full face, neck and décolleté to release heat, relieve from inflammation, fade any signs of irritation and provide optimum hydration.
Max & Me Sweet Serenity - Mask & Wash 擁抱甜蜜系列 - 太陽琥珀 修復面膜
$810.00
- 30ml / 1.01 fl. oz.
- 100ml / 3.38 fl. oz.
蘊含豐富600+野生麥盧卡蜂蜜，新鮮峇里島可可，古老及聖神的泰國藥用山竹及來自科西嘉島的蠟菊，集合大地治癒之力的太陽琥珀，縱放溫柔，暖和及和諧之光，修復及舒緩皮膚各種煩惱；其神奇力量能夠解除皮膚上的毒咒，洗淨及調節肌膚於生活上所承受的負能量和壓力，如同琥珀一樣釋放不朽具靈性的美麗。
-
1/ 取一顆大櫻桃份量的「太陽琥珀」在手心
Take a cherry-size of this deliciousness and put it in your palm2/ 將半茶匙清水加進手心混和面膜至乳霜狀態
Gently mix it with half a teaspoon of water until you have a smooth and creamy texture3/ 將面膜均勻搽在臉上及頸上
Apply the mask on the full face, neck and décolleté4/ 30-45 分鐘後以溫水或暖毛巾拭走
Let it sink in for up to 30 minutes or longer, then take it off with a moist cloth.
Max & Me The Intuitive 第六靈感 舒緩噴霧
$620.00
- 100ml
形、聲、聞、味、觸，是我們與生俱來的五感。第六靈感噴霧，收集在大雨中擁抱花草的水元素，為肌膚灑上源源不絕的能量，安撫因水份流失而吐露出的鬱躁；把從大地吸取的氣息注入我們的感覺大門，誘發蘊藏於身體裡面奇妙卻無法形容的感覺-第六靈感。「第六靈感」會是您最美麗的靈感及護膚導遊，帶您貫穿Max & Me的護膚程序，將整個系列的體驗提升到極緻！
Shower skin and hair, soul and spirit with the luminous beauty and the calming relief of each and every joyous droplet. “The intuitive” knows how to handle it all: sensitive, finicky, challenging conditions will be delighted beyond measure by its soothing powers, inflammation prone complexions will be so relieved, thirsty skin will be quenched. Marvel also at how “the intuitive” creates more and more beauty in your life by bringing about a deeply calming, peaceful, tranquil mood, guiding you into your intuition and strengthening your inner voice.
-
- 在每個Max and Me的護膚程序前在頸部噴上「第六靈感」，幫助製造平靜感
enter into each and every max and me ritual by spraying “the intuitive” around your head, allowing it to create stillness.- 在使用護膚油或軟膏前先用「第六靈感」為皮膚保濕，幫助肌膚吸收護膚品
dampen and moisten your face with “the intuitive” before applying the face oil or balm- 混合 Beauty Balm 作乳化或與 Mask & Wash 一同使用，-*用它解決任何肌膚煩惱
make an emulsion with beauty balm or mix it with mask & wash- 在炎炎夏日為您的一天帶來清新 (雪凍後使用，冰涼效果更佳)
use as a refresher throughout the day during those hot summer months – ideally put it in the refrigerator for a cooling sensation.- 噴上您的臉和全身
apply on your face and your whole body, too.- 光環噴霧：除了作為護膚品外，它對心靈、情感、意志力上都有顯著效果。它可以提亮肌膚、減低壓力、消除毛孔阻塞。當它噴進您的光環或周邊環境，它能有力地為您提供保護、平衡情緒，和淨化氣場的功效
aura spray: goes further than skincare with a deep effect on emotions, spirit and consciousness. It will brighten your outlook, ease the stress of transitional times, dispel blockages. When sprayed in your aura or into your surroundings, it is a powerful tool for protection, grounding, balancing emotions and clearing the atmosphere.- 房間噴霧：享受它帶來的淨化能量、保護性氣場、平靜感。在開會或重要場合前噴上，您會對它帶來的平靜、專注力感到驚訝
use it as a room spray: enjoying the clearing energy, the protective quality, the peacefulness it spreads. Before meetings and important talks, during conferences – marvel at the centered, tranquil space it creates.- 頭髮噴霧：為你的秀髮注入水分，及驚豔的香氣
enjoy as a hair mist: such a lovely way to infuse hydration into your mane and, oh, and this ravishing smell!- 您的旅伴：為您製造保護屏障、消除周邊負面能量，和為你的肌膚注入滋潤。所以無論您身在何處，確保以這具治癒性、保護性、靈性的草本噴霧，為您的酒店房間、枕頭、甚至機艙座位等噴上，消除因為旅行帶來的壓力
your best travel ally: creating a protective shield, dispelling negative energies and infusing deep, deep hydration. So wherever you go, make sure to shower hotel rooms, sleeping pillows, even your place in the aircraft with this healing, protecting, peaceful botanical mist, releasing any travel-induced stress.- 枕頭噴霧：為您的身心靈帶來平靜; 「第六靈感」能帶您走進甜美夢鄉
pillow spray: bringing about feelings of calm and well-being “the intuitive” can promote deep, restful sleep.
May Lindstrom Skin The Jasmine Garden 茉莉花園
$549.00
- 100 ml走進創辦人 May Lindstrom 獨一無二的茉莉花園，探索最浪漫的爽膚體驗，讓肌膚沐浴於典雅的茉莉花、玫瑰及依蘭花香之中，加上甜蜜的可可豆及雲呢嗱精華作點綴，此高貴的噴霧能保濕抗氧化之餘更能成為您前序或後序肌膚護理的「引導者」，是不可或缺的面部護理產品！茉莉花園噴霧由膠性銀粒子液及金縷梅水作基調，能有效抗菌及平衡油性肌膚，抑制痘痘滋生同時令肌膚回復朝氣！
The Jasmine Garden is an ethereally light formula that adds just a touch of moisture while bringing refreshing cleansing action with the unique combination of colloidal silver and witch hazel. This duo is particularly effective for soothing oily, acne, and irritation-prone skin, as well as eliminating dullness and stagnation that leads to chronic dehydration. Romance your spirit with the gentle sensory experience of a lush botanical garden in the tropics, somewhere near a field of cocoa beans bathed in warm rain.
-
1/ 大量地噴於已清潔的臉上，能在用任何護膚油前或後使用，此步驟在鎖緊水份及提升護膚油的養份吸收
Mist generously over freshly cleansed skin, before and after oils, to seal in hydration and enhance nutrient absorption.
2/ 能在化妝後噴於臉上定妝及增加光澤感
Repeat again after makeup to set and impart a gorgeous glow.
3/ 若想「獎勵」自己，不妨噴灑於全身、頭髮及肌膚，能愉悅一整天的心情
If you are feeling indulgent (and you should be), don’t stop there – spritz head to toe all throughout the day to revive and elevate mood, skin, and hair.
MV Organic Pure Jojoba 純淨荷荷巴萬用油
$290.00
- 35ml
適用於所有皮膚，包括敏感肌
Pure Jojoba是Emma Watson的紅地毯必備品。 它能作為眼部護理，亦能去除眼部化妝品和睫毛膏，更能增強睫毛毛囊，同時在眼周深層滋潤皮膚。Pure Jojoba具有多重功能，您可在任何保濕霜前使用，以鎮靜肌膚，包括濕疹和玫瑰痤瘡等等的敏感症狀。Pure Jojoba與皮膚自身的皮脂相似，它能快速地吸收、軟化皮膚並提供保護，而不會堵塞毛孔。
FOR ALL SKINS INCLUDING SENSITIVE
This is Emma Watson’s red carpet essential. An eye-care all-rounder, MV’s Pure Jojoba removes eye make-up and mascara and strengthens lashes whilst conditioning and hydrating the skin in this delicate area. Fantastically versatile, jojoba can be used under any moisturiser to calm reactive skins including eczema and rosacea. Similar to the skins own sebum, this fast absorbing salve softens and protects without clogging.
-
- 作為眼部卸妝，將3-4滴 Pure Jojoba 滴在微濕的化妝棉上，按住每隻眼睛敷約5秒然後輕輕抹掉眼妝。
As an eye make-up remover, place 3-4 drops of pure jojoba on a slightly damp make-up removal pad. Hold over each eye for a slow count of 5, then use a light touch to wipe away make-up.- 作為全臉卸妝，將3-4滴Pure Jojoba滴在微濕的化妝棉上，然後輕輕擦拭面部，以去除化妝品、污垢。如需更深層的清潔效果，可重複多次。
As a cleanser, place 3-4 drops of pure jojoba on a slightly damp make-up removal pad and gently wipe over face to remove traces of make-up, grime etc, repeat if needed.- 作為天然的臉霜，只需在濕潤的皮膚上塗上2-3滴便可。
As a superfine natural moisturiser, simply smooth 2-3 drops over damp skin.
MV Organic Rose Soothing & Protective Moisturiser 玫瑰舒緩保護日霜
$720.00
-70ml
適用於所有皮膚，包括敏感肌
這款「神級」保濕霜注入了珍貴的保加利亞玫瑰精油，深受全球名人和化妝師的喜愛。 它超強保濕和舒緩配方非常適合敏感性肌膚，包括濕疹和玫瑰痤瘡。 MV 玫瑰舒緩保護日霜能有效針對所有皮膚類型而進行調節和修復。另外，您可將面霜與MV玫瑰保濕噴霧混合，為油性和混合性皮膚提供一款輕身的乳液。您亦可將幾滴您喜愛的MV 精華油混進保濕霜，從而更能強效地改善肌膚問題。
FOR ALL SKINS INCLUDING SENSITIVE
Infused with exquisite Bulgarian Rose oil, this ‘cult’ moisturiser is loved by celebrities and make-up artists across the globe. Its super-hydrating and soothing formula makes it ideal for extra-sensitive skins including eczema and rosacea. Highly versatile, this cream is easily customized for all skin types. Simply blend with MV’s Rose Hydrating Mist to create a light lotion for oily and combination skin or, to target specific concerns, blend with a few drops of your favourite MV Skin Booster.
-
1/ 在清潔面部過後，用玫瑰保濕噴霧噴在臉上，然後在手心上塗抹半泵玫瑰舒緩保護日霜，按上皮膚、臉部和頸部。
First cleanse, spritz with Rose Hydrating Mist, then spread half a pump of moisturiser over both palms and while the skin is still damp smooth over your face and neck.2/ 不要在臉部使用一個完整的泵。如果過多使用，會導致產品殘留在皮膚表面上，可能會抑制皮膚的功能或令皮膚負擔過重。
Don't use one full pump for face application. If you continually use too much this will result in residual cream sitting on your skin, leaving you feeling greasy. It will also over-burden your skin and inhibit the skin’s normal functions.3/ 建議早上使用玫瑰舒緩保護日霜，晚上則使用MV 精華油來作肌底治療。
Use in the day and a skin booster at night. Moisturisers are protective and we need protection through the day but at night, we need an oil-based treatment.
MV Organic Gentle Cream Cleanser 金銀花抗敏潔面乳
$318.00
- 70ml / 120ml
適合所有肌膚類型
這款奢華潔面乳在世界各地擁有被崇拜的地位。MV 金銀花抗敏潔面乳可卸除所有化妝品和毛孔污垢，而不會傷害肌膚，幫助解決無光澤、毛孔閉塞的問題。金銀花抗敏潔面乳質感細滑、香氣撲鼻，適合所有皮膚使用，包括最敏感的肌膚。這也是 ‘MV 三分鐘護膚療程’ 中不可缺少的第一步。
SUITABLE FOR ALL SKIN TYPES
Gaining ‘cult’ status around the world, this luxe cleanser removes all traces of make-up and grime without stripping and works miracles on congested skin. Silky-smooth and deliciously scented, this unique moisturising cleanser is perfect for all skins including even the most sensitive and is the essential first step in the ‘MV 3 Minute Skin Ritual.’
-
1. 將金銀花抗敏潔面乳塗在乾的臉上，以「抓緊」污垢
APPLY PRODUCT TO DRY SKIN, ALLOWING PROPER 'GRIP'將2泵金銀花抗敏潔面乳平均地塗抹在您的臉部和頸部。然後將指尖弄濕，以打圈的方式按摩，乳化污垢。
Smooth 2 pumps of our cult cleanser over your face & neck (dry skin). Then then with wet fingertips, work over your skin in circular movements to help lift and emulsify dirt & grim.2. 以蒸氣壓縮的洗面方法去除角質和淨化毛囊
COMPRESS CLEANSE TO STEAM EXFOLIATE & EXERCISE CAPILLARIES掌握這一步驟，您的皮膚就會煥然一新！用熱水將毛巾浸濕後，擰緊以產生蒸汽壓力。將毛巾壓在臉上然後緩慢地數五下並深呼吸。然後再去感受和吸入精油，享受香薰的最高境界。最後擦去多餘的潔面乳。
Master this step and your skin health will change drastically! After dampening a muslin cloth in warm to hot water, wring tightly to create a steamy compress. Press and hold this to your face for a slow....count....of.....five - as you take a long, slow, deep breath. Breathe in the essential oils, this is an aromatherapy mind-body-soul ritual. Wipe away excess cleanser.3. 重複壓縮
REPEAT THE COMPRESS重複壓縮2-4次，能使您的皮膚變得更潔淨。 MV的產品並不會刺激皮膚。請不要在洗澡時使用洗面奶，並盡量不要嘗試用水沖洗，因為MV獨特的金銀花抗敏潔面乳是配合熱毛巾去除污垢。較濃的妝容或防曬則無法靠金銀花抗敏潔面乳和水有效去除。
請用於在乾皮膚上塗抹，如果使用金銀花抗敏潔面乳於已經濕潤的皮膚，則不能有效地抓住化妝品和污垢。
Repeat the compressing process with your steamy muslin cloth another 2-4 times. Your skin will be perfectly clean while respecting your delicate natural microbiome, nothing harsh or aggressive happens at MV.Please don't take your cream cleanser into the shower and attempt to wash off with water. MV’s unique moisturising cleanser is designed to be removed with a warm steamy cloth. Compacted make-up and/or sunscreen cannot be removed effectively with a rich cream cleanser and running water.
Always apply to dry skin. If applied to wet skin, the cleanser will then slip over the surface, rather than grabbing make-up & grime.
MV Organic Rose Plus Booster 奧圖玫瑰嫩肌精華
$760.00
- 35ml
適用於所有皮膚，包括敏感肌
MV 奧圖玫瑰嫩肌精華屢獲殊榮，可以幫助平衡油脂、強化嫩膚，亦能夠舒緩由玫瑰痤瘡或敏感性肌膚帶來的相關紅腫。 若您的皮膚因曬傷或使用內含化學成份的除角質產品後而變薄弱或發炎，這個神奇的精華油也能使您的皮膚立即鎮靜下來。
溫馨提示：配合 MV 玫瑰保濕噴霧使用能幫助肌膚更快吸收 MV 奧圖玫瑰嫩肌精華。
FOR ALL SKINS INCLUDING SENSITIVE
This award winning booster helps balance, strengthen and protect hormonal and delicate skins while calming redness associated with rosacea and sensitivity. If your skin is tender or inflamed from sunburn, microdermabrasion or a chemical peel, this miracle oil will calm your skin in no time at all.
Top tip: A spritz of the Rose Hydrating Mist will make a little Rose Plus go a lot further.
-
在清潔面部過後，將玫瑰保濕噴霧噴濕臉，然後在皮膚仍然濕潤的情況下，在您的臉部、頸部和眼部周圍均勻地塗上2滴奧圖玫瑰嫩肌精華。 您亦可將2滴奧圖玫瑰嫩肌精華與半泵玫瑰舒緩保護面霜放在手掌中混合，再塗上臉上按摩至吸收，使皮膚保持濕潤和光滑。
First cleanse, spritz with Rose Hydrating Mist, then — while the skin is still damp — smooth 2 drops of Rose Plus Booster over your face, neck and outer eye area. Alternatively, place 2 drops of Rose Plus in the palm of your hand along with half a pump of Rose S&P Moisturiser, blend together between both palms then, while your skin is still damp, smooth over your face and neck.
MV Organic Rose Hydrating Mist 千葉玫瑰保濕噴霧
$240.00
適用於所有皮膚，包括敏感肌
MV 千葉玫瑰保濕噴霧帶有陣陣清幽的玫瑰花香，即使是最敏感的皮膚，也能幫助舒緩和保濕。在塗上面霜之前先噴幾下，能有效幫助吸收並鎖住水分。玫瑰保濕噴霧亦是隨身易攜帶/上機的必備品。
FOR ALL SKINS INCLUDING SENSITIVE
With its delicate rose petal scent, this mist soothes and hydrates even the most sensitive skins. Spritz just before you moisturise to speed absorption and lock in moisture for a great dewy finish. Refreshing, hydrating and relaxing, this is an in-flight beauty must have.
-
在使用MV 面霜或精華油前，先噴2-4下濕潤皮膚。任何時候都可以用玫瑰保濕噴霧來補充水分。
Spritz 2-4 times to dampen the skin prior to application of an MV moisturiser or Skin Booster. Also spritz any time through the day to refresh and hydrate.
MV Organic Daily Soother Booster 金盞花抗敏精華
$580.00
- 35ml
適用於乾性、甩皮或受損的肌膚
金盞花具有舒緩和潤膚的功效，可以鎮靜並保護乾燥和甩皮的皮膚狀況，包括濕疹和其他皮膚炎症。您可將幾滴金盞花抗敏精華塗在剛洗過的臉上，或者加到MV的玫瑰舒緩保護日霜中，可以幫助舒緩敏感及乾燥皮膚。
FOR DRY, FLAKY OR DAMAGED SKINS
Soothing and emollient, this calendula enriched salve calms, nourishes and protects dry and flaky skin conditions including eczema and dermatitis. A few drops of this booster applied to a freshly cleansed face, or added to MV’s Rose Soothing & Protecting Moisturiser, will bring welcome relief to complexions in crisis.
-
- 在清潔面部過後，用玫瑰保濕噴霧噴在臉上，然後在皮膚仍然濕潤的情況下，將2-3滴金盞花抗敏精華塗抹在您的臉部，頸部和眼睛周圍。
First cleanse, spritz with Rose Hydrating Mist, then — while the skin is still damp — smooth 2-3 drops of Daily Soother Booster over your face, neck and outer eye area.
- 或可將2滴金盞花抗敏精華與半泵玫瑰舒緩保護日霜放在您的手掌中混合，塗上臉上按摩至吸收，使皮膚保持濕潤和光滑。Alternatively, place 2 drops of Daily Soother in the palm of your hand along with half a pump of Rose S&P Moisturiser, blend together between both palms then, while your skin is still damp, smooth over your face and neck.
MV Organic Signature Mineral Mask Box Set 皇牌法國白泥面膜組合
$410.00
套裝內容包括：
- 皇牌法國白泥面膜 Signature Mineral Mask 100g
- 面膜碗 Mask Bowl x1
- 面膜刷 Mask Brush x1
適合所有肌膚，包括敏感肌
想錫自己肌膚多啲？可以試試這款屢獲殊榮的Signature Mineral Mask，讓您在家中都能做Facial！它可以幫助降紅和令膚色變得更均勻。這種舒緩、強化的面膜是一年四季必備的保養品。
FOR ALL SKINS INCLUDING SENSITIVE
Give yourself a mini facial at home with this award winning mask. A game changer when it comes to reducing redness and evening out skin tone, this soothing, strengthening and refining mask is a perfect skin pick-me-up.
-
1/ 使用MV面膜掃把2茶匙清水與面膜攪勻，讓面膜呈現乳液狀態。您可添加3滴您最喜愛的MV Skin Booster，再配合MV面膜掃塗抹於面部和頸部，然後靜待7-10分鐘。 當面膜仍然微濕時，再用溫水和毛巾或洗面機洗去面膜。
Using the MV Mask Brush, mix 2 teaspoons to a smooth creamy consistency with spring or filter water. To customize this mask, you may now add 3 drops of your favourite MV Skin Booster. Apply to face and neck with the MV Mask Brush and relax for 7–10 mins. While mask is still slightly damp remove with warm water and a muslin cloth or face washer.2/ 切勿讓面膜完全乾透。太乾的面膜會吸收皮膚表面剩餘的水份，使皮膚感覺緊繃和缺水。
Never let the mask dry completely. Most people do this at least once, but this final drying stage of the mask draws moisture from the surface of the skin, leaving the skin blotchy and feeling very tight and dehydrated.3/ 在清潔完臉部後使用效果會更佳。每週使用一至兩次，必須在面膜未乾透前清洗臉部。MV面膜碗和面膜掃是缺一不可的組合，有助於進行混合、清洗並易於塗抹。
For best results use once or twice weekly after cleansing and always remove before completely dry. The MV Mask Blending Bowl and Mask Brush are essential mask accessories, allowing for no-fuss blending and clean and easy application.
Pai Camellia & Rose Gentle Hydrating Cleanser 山茶花溫和潔面乳
$340.00
- 100 / 200ml
Pai 團隊以超敏感肌也適用的面部清潔用品為宗旨，研發出有機驗證的山茶花溫和潔面乳，能有效去除積聚了一整天的污垢及卸妝，其不含酒精及起泡劑的乳狀質地能清潔同時保護敏感肌膚，奧米加6及9配上維他命E能即時補充面部水份，保護肌膚天然屏障！每支山茶花溫和潔面乳均附上雙用有機綿毛巾，一面能作輕微磨砂，另一面則極度柔軟，為你帶來雙重潔面體驗！
Our creamy Camellia & Rose Hydrating Cleanser gently removes dirt, makeup and other impurities that build up on your skin throughout the day. Bursting with Omegas 6 & 9 and Vitamin E, it replenishes the skin's moisture barrier, leaving it soft and supple.
Suitable for all skin types - including sensitive and reactive skin, our gentle Cleanser is detergent and alcohol-free, to help maintain the skin's delicate oil and pH balance.
-
1/ 先用溫水沾濕雙用有機綿毛巾
Dampen the Dual-Effect Sensitive Skin Cloth with warm water and squeeze out excess.
EYES 眼部
2/ 先將少量潔面乳塗抹在乾爽的眼部，輕閉雙眼，溫柔地按摩
Apply a small amount of Cleanser to dry, closed eye, massaging gently.
3/ 使用雙用有機綿毛巾柔軟的一面，輕輕拭走眼部化妝及污垢
Using soft-terry-side of cloth, sweep over eye to clean and lift away all traces of make-up and Cleanser.
FACE 面部
4/ 溫柔地將潔面乳按摩放面部
Gently massage Cleanser onto dry skin.
5/ 用雙用有機毛巾磨砂的一面以打圈方式拭走潔面乳及污垢
Remove using muslin-side of cloth*, with gentle circular movements.
6/ 以雙用有機綿柔軟的一面作最後清潔
Follow with final sweep over face with soft terry-side.
* 超敏感性肌膚請只用雙用有機綿毛巾柔軟的一面
For hypersensitive skin, use only soft terry-side of cloth.
Pai Sensitive Sunscreen 草棉抗敏防曬霜 SPF30
$340.00
- 40ml敏感肌膚和防曬產品未必能夠經常吻合，而事實上有一半 Pai 護膚品客人都聲稱曾對坊間的防曬產品敏感，因此他們都極力要求我們推出值得信賴的防曬產品。就像一個夢幻組合，天然礦物氧化鋅能抵抗 UVA 和 UVB，而草棉萃取能幫助修復受 UVA、UVB 及紅外線等傷害的肌膚。我們採用不刺激、不油膩配方，保證使用後清爽一整天！使用防曬除了能夠防止曬傷，長遠而言更能抗衰老、預防皮膚癌。不要以為有陽光的時候才需要使用防曬，因為皮膚都會被藍光、紅外線傷害。
Like a dream team, natural mineral filter Zinc Oxide protects against UVA and UVB (aka broad spectrum photo-protection), while Cotton Extract helps skin repair from the damage caused by UVB, UVA, Infra-Red and Visible radiation. Our formula is non-greasy and non-irritating. Plus it leaves a completely transparent finish. Not just for sunny days, SPF protects skin year round from UVA and UBV rays as well as against oxidative damage caused by blue light and infra-red radiation.
-
1/ 每朝在用完保濕產品後，塗上約兩顆手指頭的份量於臉上Apply two fingertip sized amounts of Hello Sunshine SPF each morning after your preferred moisturiser.
2/ 確保在塗上防曬後才化妝。快速吸收、不油膩的配方能省卻您等待的時間
Make sure to apply makeup after your SPF. It is fast-absorbing and non-greasy so you won't need to wait around for long.3/ 於接觸陽光前30分鐘塗上，有需要時補塗
Apply your sunscreen 30 minutes before sun exposure and reapply throughout the day as needed.
Lina Hanson Global Baby/Sensitive Serum 寶寶/敏感肌修護精華
$480.00
- 50ml
Lina Hanson 寶寶/敏感肌修護精華是多元化的滋潤精華，集合來自世界各地的草本植物油，絕無添加一點精油，連最脆弱的肌膚也能照顧到，溫和程度連初生嬰兒也適用！以西瓜籽油作基調，配上青瓜籽油，味道極清新怡人，潤而不膩！
This multipurpose blend of the most nourishing and soothing globally sourced oils is ideal for sensitive and delicate skin. It does not contain any essential oils.
-
嬰兒/小朋友:
1/ 在手心溫熱修護精華，輕輕地在嬰兒身上按摩
Warm oil between hands and gently massage into baby's skin.
2/ 可在洗澡時加入浴盤中增加保濕效力
Add to bath water to moisturize and soften.
3/ 同時適合嬰兒脂漏性皮膚炎
Suitable for cradle cap.
敏感性肌膚:
1/ 可用作潔膚油，能有效去除面部污垢及化妝品而不會帶走肌膚自身油份
As a face cleansing oil and makeup remover, add a pump of serum to a cotton pad to remove makeup.
2/ 能代替日用面霜，迅間吸收不油膩
As a moisturizer, apply one pump morning and night to dry or damp skin.
Pai Lotus & Orange Blossom BioAffinity Skin Tonic 活性蓮花爽膚水
$360.00
- 50ml
以維持肌膚最完美PH值為目標，Pai活性蓮花爽膚水能立即舒緩乾燥、泛紅及敏感肌膚！活性蓮花根莖水含豐富維他命、礦物質及氨基酸，能改善皮膚質感，是洗面後或在日間最佳舒緩噴霧，配合清香橙花水能提亮肌膚，噴走暗啞！Pai活性蓮花爽膚水絕不含酒精及人造原材料，是純素主義者都能安心使用的爽膚水！
-
1/ 在洗臉後噴滿全面，待吸收後使用護膚油、精華或面霜
Spritz over skin after cleansing and allow the nutrients to absorb fully. Follow with your chosen Oil, Serum or Moisturizer.
2/ 可任意全日使用，能在妝前及妝後使用
You can also spritz over skin throughout the day, under or over make-up.
Pai Rosehip BioRegenerate Oil 玫瑰果肌膚再生護膚油
$280.00
- 30ml
Pai 的至尊皇牌玫瑰果肌膚再生護膚油是終極多用途保養護膚品，其極高濃度配方遠勝市面一般玫瑰果油，將源源不絕的營養送到肌膚底層，集中火力在晚間進行修復，長期使用能深層滋潤肌膚，提升彈性及均勻膚色而絕不會構成任何敏感症狀！Pai 採用 CO2抽取法在英國提煉出最純淨天然的活性玫瑰果油，比冷榨方法更衛生更有效，同時減低氧化及污染機會，每一滴都是最新鮮最高醇度的玫塊果油！
Pai wanted to create an Oil that was more effective, fresher and longer-lasting, so we use volcanically sourced CO2 supercritical extraction to derive a unique blend of Rosehip fruit and seed oil. The result is a beautiful deep orange Oil, packed with twice the regenerative sterols and five times more carotenoids than your average cold-pressed rosehip seed oil. With regular use, it deeply conditions skin, improving firmness and elasticity and promoting a clear, even skin tone.
-
1/ 將2-3滴玫瑰果肌膚再生護膚油滴在手心
Apply 2-3 drops to the palm of your hand.
2/用指尖輕輕按摩於微濕的面部或身體
Use fingertips to gently massage into clean, slightly damp skin on face or body.
* 讓護膚油完全滲透再穿衣
Allow the oil to fully absorb before dressing.
* 建議在晚間睡前使用玫瑰果肌膚再生護膚油而日間則選用Pai 系列日霜
For best results, we recommend using oils at night before bed and creams in the morning.
* 可混和2-3滴玫瑰果肌膚再生護膚油與 Pai 洋甘菊鎮靜日霜以達至最佳保濕效果
For extra hydration, mix 2-3 drops of Rosehip BioRegenerate Oil with a pump of Chamomile & Rosehip Calming Day Cream.
News & Updates
Sign up to get the latest on sales, new releases and more …
PROMISE
BEAUTYSAUR 極度榮幸為各位介紹所有獲官方授權的合作品牌，為大家精心挑選了一系列有機天然美容護膚品。我們百分百支持所有合作品牌的理念及他們所選用的有機天然原材料。
It is our absolute honor presenting to you our official partnering brands with a wide range of organic green beauty products of our selection. We stand firmly behind our partnering brands' philosophy, aesthetics and the ingredients they used in their products.
Delivery
「順豐快運」寄香港及澳門地區：▸ 全單滿 $800 或以上 免費寄住宅／順豐自取站 / 智能櫃 / 工商地址
▸ 訂單 $800 以下加 $30 運費
Ways to Pay :
TERMS & CONDITIONS
This website is operated by Beautysaur Organics. Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to Beautysaur Organics. Beautysaur Organics offers this website, including all information, tools and services available from this site to you.
Beautysaur Orgaics is a legally licensed business by the Hong Kong Business Registration Office.
