Siam S.E.A.S SAI Clear Skin Serum 水飛薊維C酯淡印精華

- 20ml

透過兩種穩定性高的維他命 C 酯、胜肽、植物協同成分及神經醯胺的完美融合，Sai 水飛薊維 C 淡印精華 將傳統與現代成分無縫結合，有效改善膚質、預防痘痘、提亮膚色並加速肌膚修復。配合來自水飛薊種子與果實的水飛薊素，能有效緩解濕疹、玫瑰痤瘡或囊腫型痘痘引起的紅腫與敏感。同時促進膠原蛋白生成，提升肌膚彈性和減淡細紋，並對抗紫外線、污染及毒素所帶來的氧化壓力，幫助預防肌膚提早老化。

By blending two types of vitamin C esters, peptides, plant synergies, and ceramides. Sai Clear Skin Serum has seamlessly combined traditional and modern ingredients to improve skin texture, prevent breakouts, brighten the complexion, and speed up healing. It boosts collagen production, enhances elasticity, reduces fine lines, and protects against oxidative stress from UV radiation, pollution, and toxins, helping prevent premature aging.

• USE
• INGREDIENTS
• NOTES：維他命C酯

• 為了達到最佳效果，建議早晚使用。

  使用爽膚水或精華液（例如 The Reservoir 益生水庫防護噴霧）後，取1-2 泵，輕輕按摩於臉部、頸部和胸部。待其完全吸收後再進行後續護膚步驟。
  

  For optimal results, use Sai both morning and evening.

  After applying a toner or essence like The Reservoir, dispense 1-2 pumps and gently massage onto your face, neck, and chest. Allow a few minutes for full absorption before continuing with the next step in your routine.

• 1/ 水 Water (僅作溶劑，確保水溶性活性成分發揮最大功效 used only as solvent to water soluble actives to ensure maximum efficacy of the active)

  2/ 維他命C酯 Vitamin C Ester (提亮、緊緻、減少色素沉澱及炎症 brightens, firms, reduces hyperpigmentation and inflammation)

  3/ 甲基硫醯基甲烷 MSM (減少疤痕、促進天然膠原蛋白生成 reduces scarring and boost natural collagen production)

  4/ 蘆薈內葉汁 Aloe Vera Inner Fillet Juice* (即時補水 instantly hydrates)

  5/ 薑黃純露 Turmeric Hydrosol* (抗炎、舒緩 anti-inflammatory, soothes)

  6/ 摩洛哥玫瑰純露 Rose Moroc Hydrosol (即時保濕，幫助舒緩刺激性肌膚 instant hydration, helps soothe irritated skin)

  7/ 稻米萃取 Rice Extract* (豐富胺基酸幫助修復皮膚細胞，同時提供保濕 dense amino acids to help repair skin cells, also provides hydration)

  8/ 綠豆萃取 Moth Bean Extract (植物性維他命 A botanical retinol)

  9/ 訶子萃取 Chebula Extract (植物性維他命 C，促進膠原、提亮及減少細紋 botanical vitamin C, proven to boost collagen, brighten and reduce fine lines)

  10/ 乳酸桿菌發酵液＆乳酸桿菌＆椰子果萃取 Lactobacillus ferment & Lactobacillus & Coconut Fruit Extract (天然防腐，抵抗細菌、酵母及黴菌 natural preservatives, protecting formula from bacteria, yeast and mold)

  11/ 神經醯胺複合物 Ceramide Complex
  - Ceramide NP (強化肌膚屏障、增加細胞含水量，令肌膚更飽滿 helps improve skin barrier function and increase water retention in the cell for plumper skin)
  Ceramide AP (維持肌膚屏障完整、防止污染物滲透 keeps skin barrier intact, prevent penetration of pollutants on the skin)
  Ceramide EOP (提升肌膚細胞保濕 improves skin cells hydration)

  12/ 四肽-30＆甘油 Tetrapeptide-30 & Glycerin (提亮肌膚、均勻膚色 skin brightener, evens out skin tone)

  13/ 聖羅勒萃取 Holy Basil Extract* (調節肌膚屏障 regulates skin barrier)

  14/ 四己基癸基抗壞血酸酯 Tetrahexyldecyl ascorbate (最親膚維他命C，抗氧化、淡紋、提亮 Most skin-compatible vitamin C for antioxidant, treating fine lines and brightening)

  15/ 覆盆子酮葡萄糖苷 Raspberry Ketone Glucoside (淡化色素沉澱、提亮膚色 lightens hyperpigmentation and brightens complexion)

  16/ 異戊基月桂酸酯 Isoamyl laurate (幫助延展、柔軟肌膚 helps spreading the formula while softens the skin)

  17/ 異戊基椰油酸酯 Isoamyl cocoate (柔軟及保濕肌膚 softens and moisturizes skin)

  18/ 黑覆盆子油 Black Raspberry Oil* (保濕、淡化黑斑 moisturizes and lightens dark spots)

  19/ 水飛薊萃取 Milk Thistle Extract (提亮、均勻膚色、淡化疤痕及色素沉澱 brightens, evens skin tone, fades scarring and hyperpigmentation)

  20/ 鯨蠟醇棕櫚酸酯＆山梨醇酐棕櫚酸酯＆山梨醇酐橄欖油酸酯 Cetyl palmitate & Sorbitan palmitate & Sorbitan olivate (天然來源乳化劑組合 a combination of natural derived emulsifier)

  21/ 丙二醇 1, 3 Propanediol 1, 3 (保濕並促進活性成分傳遞 hydrates and helps boost the delivery of actives)

  22/ 菊粉 Inulin (益生元，改善肌膚屏障 a prebiotic, helps improve skin barrier)

  23/ 綠茶萃取 Green Tea Extract* (促進優雅抗老 promotes graceful aging)

  24/ 冬青葉萃取 Wintergreen Leaf Extract* (天然水楊酸，潔淨毛孔內壁 a natural salicylic acid, cleans the inner lining of pores)

  25/ 維他命 E Tocopheryl (抗氧化劑 Antioxidants)

  26/ 補骨脂酚 Bakuchiol (促進細胞更新 increases cell renewal)

  27/ 透明質酸 Hyaluronic acid (強效保濕劑 strong humectant)

  28/ 阿魏酸 Ferulic acid (緊緻肌膚、減輕炎症 firms skin, reduces inflammation)

  29/ 貝拉果萃取 Bahera Fruit Extract* (癒合傷口、舒緩刺激 heals wounds and calms irritation)

  30/ 印度醋栗萃取 Amla Extract* (提亮、支持天然膠原蛋白生成 brightens and supports natural collagen production)

  31/ 黃柏 Amur Cork Tree* (舒緩濕疹、紅腫及敏感 alleviates eczema, redness and sensitivity)

  32/ 黃芩萃取 Baikal Skullcap Extract* (緩解過敏及敏感 relieves allergies and sensitivity)

  33/ 小檗萃取 Barberry Extract* (緊緻肌膚、控制油脂分泌 tightens and controls oil production)

  34/ 甘草萃取 Licorice Extract* (舒緩刺激、修復問題肌膚 soothes irritation and heals troubled skin)

  35/ 赤芍萃取 Red Peony Extract* (抗氧化、抗炎 antioxidant and anti-inflammatory)

  36/ 暹羅苦楝萃取 Azadirachta indica A. juss var. siamensis Valeton (Siamese neem) extract** (對抗痘痘細菌、強效抗氧化 helps fight acne causing bacteria, provides strong antioxidant)

  37/ 綠花穿心蓮萃取 Green Chiretta Extract* (增加保濕及真皮密度 increases hydration and dermal density)

  38/ 補骨脂萃取 Babchi Extract* (均勻膚色、舒緩肌膚 evens skin tone and soothes)

  39/ 乳香樹脂萃取 Frankincense Resin Extract* (抗菌、抗炎 anti-microbial and anti-inflammatory)

  40/ 白花丹萃取 Ceylon Leadwort Extract* (緩解炎症及疼痛 relieves inflammation and pain)

  41/ 沒食子樹萃取 Nutgall Tree Extract* (散熱、排毒、消腫 helps release heat, toxin and swelling)

  42/ 肉豆蔻萃取 Nutmeg Extract* (提亮暗沉肌膚、修復痘痘 brightens dull skin and heals acne)

  43/ 黑胡椒萃取 Black Pepper Extract* (促進血液循環，帶來自然光澤 stimulates circulation creating a natural glow)

  44/ 印度菝契萃取 Indian Sarspilla Extract* (抗菌、抗炎 antibacterial and anti-inflammatory)

  45/ 阿爾楝萃取 Arjuna Extract* (改善肌膚屏障及天然保濕 improves skin barrier function and natural moisture)

  46/ 南非醉茄萃取 Aswangandha Extract* (促進肌膚再生、提升膠原蛋白 promotes skin's regeneration, boosts collagen)

  47/ 旱蓮草萃取 False Daisy Extract* (抑制細菌生長同時舒緩肌膚 prevents bacteria growth while soothing the skin)

  48/ 梔子果萃取 Cape Jasmine Fruit Extract* (消腫、舒緩、癒合 reduces swelling, soothes and heals)

  49/ 黃連萃取 Chinese Goldthread Extract* (直接抑制痤瘡桿菌，舒緩痘痘及炎症 directly inhibits P. acne to provide relief from breakout and inflammation)

  50/ 樹苔萃取 Tree Moss Extract* (抗菌 antiseptic)

  51/ 野靛藍萃取 Wild Indigo Extract* (有效治療乾癬及癒合傷口 effective in treating psoriasis and healing wounds)

  52/ 大黃萃取 Rhubarb Extract* (保護肌膚免受感染 protects skin from infection)

  53/ 山竹萃取 Mangosteen Extract* (抗炎、抗菌 anti-inflammatory and antibacterial)

  54/ 野當歸萃取 Wild Angelica Extract* (加速傷口癒合、淡化色素沉澱 accelerates wound healing and lightens hyperpigmentation)

  55/ 依蘭依蘭油 Ylang Ylang Oil* (控制油脂、清除痘痘 controls sebum and clears acne)

  56/ 甜橙油 Sweet Orange Oil* (抗氧化、抗炎、提亮肌膚 antioxidant, anti-inflammatory, skin lightening)

  57/ 摩洛哥玫瑰純油 Rose Moroc Absolute* (抗菌、收斂、抗炎 antiseptic, astringent and anti-inflammatory)

  58/ 香草果CO2萃取 Vanilla Fruit CO2 Extract* (治療痘痘、逆轉老化跡象 treats acne and reverses signs of aging)

  59/ 柏木油 Weeping Cypress Oil* (緊緻、修復痘痘 tightens and firms while healing acne)

  *有機 Organic

  **可持續野生採集 Sustainably Wild Crafted

• 抗壞血酸（純維他命C）因pH值較低，對敏感肌來說可能過於刺激。因此，SAI 水飛薊維C淡印精華 特別選擇了更溫和的方式，我們沒有使用傳統抗壞血酸，而是選用更容易被肌膚吸收、更穩定，而且不易氧化的維他命C酯。

  配方中使用的兩種成份：磷酸抗壞血酸鈉（Sodium Ascorbyl Phosphate） 及 四己基癸基抗壞血酸酯（Tetrahexyldecyl Ascorbate），都是目前最溫和、最親膚的維他命 C 種類之一。

  尤其當肌膚本身無法自行合成維他命 C，SAI 水飛薊維C淡印精華 正正解決這問題，即使是最敏感的肌膚也能安心享有維他命 C 的完整提亮與修護功效。

  Ascorbic acid can be too harsh for sensitive skin due to its low pH. That’s why, for Sai C Clear Skin Serum, we carefully selected a more gentle approach. Instead of traditional ascorbic acid, we use a vitamin C ester that’s easier for the skin to absorb, more stable, and less prone to oxidation. The two specific forms we chose—Sodium Ascorbyl Phosphate and Tetrahexyldecyl Ascorbate—are among the gentlest and most skin-compatible forms of vitamin C available. This thoughtful combination ensures that even the most sensitive skin can enjoy the full brightening and restorative benefits of vitamin C, especially since our skin can’t produce it on its own.