TIDELANDS HOUSE Le Paillis de Jardin ‘Garden Mulch’ Vitamin C Emulsion Facial Mask 雨後花園提亮面膜

- 30ml

採用自家蒸餾的精華，緩慢發酵精製而成，每種成分都經過精心挑選，含豐富維他命C，能有效修復肌膚。豐富的靛藍綠混和明亮的金盞花的金黃色，充分表達出當中植物為我們帶來的滋養。質地如蜜糖般黏稠，同時具有溫和的去角質作用，讓肌膚變得水潤光滑，適合所有膚質使用。

Crafted with house-distilled essences and slow ferments, each ingredient is carefully selected for its exceptional restorative and efficacious properties. The rich colour of this formula, a dappled landscape of ethereal blue-greens with flecks of bright marigold, reflects the potent botanicals within, promising a ritual that brings you into deepest reciprocity and communion with the land while radiantly nourishing your complexion for the season.

Featuring a treacle texture that is gloriously gooey with a gentle exfoliation and a nourishing and dewy finish. This softening, exfoliating and regenerating mask formula is suitable for All Complexions.

• USE
• ACTIVE BOTANICALS
• INGREDIENTS
• NOTES

• 1/ 先清潔和沾濕面部和雙手

  2/ 取少量面膜（約一茶匙或更少）按摩到濕潤的肌膚上，並靜待 10-30 分鐘

  3/ 使用溫熱毛巾擦拭抹走，或用溫水洗走

  4/ 塗抹後續精華以完成護膚程序

  Moisten your face and hands, then apply a small amount, about a teaspoon or less, of the Mask to your fingertips. Massage the mask onto damp, clean skin and leave it on for 10-30 minutes. Remove with a warm, damp cloth, or splash clean with warm water, and follow up with our essences and serum for a complete skincare practice.

• 發酵紫玉米 - 富含天然維他命C，可提亮膚色，減少黑斑和色素沉澱，其豐富的抗氧化劑可保護皮膚免受環境壓力，抵抗自由基損傷，促進膚色光澤。其高維他命C含量可促進膠原蛋白的合成，增強肌膚彈性和緊緻度，使肌膚光彩水嫩。


  西印度櫻桃 - 含強效的天然維他命C，可刺激膠原蛋白生成，從而保持皮膚的緊緻和彈性。其抗氧化特性可保護皮膚免受紫外線和環境污染物的傷害，防止過早老化並保持皮膚柔軟。當中的維他命C也有助於淡化黑斑和色素沉澱，使膚色更明亮均勻。

  發酵金盞花 - 原朵的金盞花對肌膚有許多好處，天然的維他命C含量，有助於提亮膚色，減少膚色不均。其抗氧化特性可以保護皮膚免受環境壓力的侵害。此外，金盞花還具有抗炎特性，可以緩解刺激和紅腫，非常適合敏感或問題肌膚。

  藍色螺旋藻 - 含有天然維他命C，可亮澤肌膚，減少暗沉和色素不均。富含抗氧化劑，可保護皮膚免受自由基的侵害，促進皮膚健康、明亮。當中的維他命C可促進膠原蛋白的合成，改善皮膚紋理，減少細紋和皺紋。

  異株蕁麻發酵物 - 蕁麻葉富含天然維他命 C，可提亮膚色，減淡黑斑和膚色不均。其抗氧化特性可以保護皮膚免受氧化壓力，阻止自由基和環境的侵害。蕁麻中的維他命 C也能促進膠原蛋白的產生，增強肌膚的緊緻度與彈性。

  皺葉薔薇 - 富含維他命 C，壓碎的果實具有酶作用，可以溫和地重塑皮膚最外層。為肌膚提供必需的營養，以恢復活力、促進膠原蛋白生成並減少炎症，同時鎮靜和提亮膚色。

  覆盆子葉 - 純淨、未精煉、新鮮壓榨，富含營養、必需脂肪酸、胡蘿蔔素和類黃酮，能提高我們的皮膚在陽光下的抵抗力和恢復能力。

  發酵熟成生蜂蜜 - 生蜂蜜含有天然促進細胞更新的酶，可以溫和地去除皮膚角質，使膚色更光滑。其抗菌特性有助於維持平衡、活躍的皮膚微生物群，降低痤瘡風險，並支持整體肌膚健康。此外，生蜂蜜能深層滋潤肌膚，使肌膚柔軟、有彈性、光澤。我們的核心理念是優先考慮有意識的蜂蜜採購，與當地養蜂人合作，他們重視蜜蜂的福祉和環境。透過道德和可持續的做法，我們堅持作為地球守護者的角色，為保護蜜蜂族群和生物多樣性作出貢獻。我們對道德蜂蜜來源的承諾反映了我們對大自然的深切尊重和對環境管理的奉獻。

• 自家製全植物萃取物和精華 House Made Whole Plant Extractions and Essences of

  1 / 藥蜀葵 Bioregional Marshmallow Root (Althaea officinalis)

  2 / 發酵紫玉米 Fermented Heirloom Purple Corn (Zea mays)

  3 / 沙棘 Nova Scotian Sea Buckthorn (Hippophae rhamnoides)

  4 / 西印度櫻桃 Acerola (Malpighia emarginata)

  5 / 螺旋藻 Blue Spirulina Algae (Phycocyanin)

  6 / 異株蕁麻 Bioregional Nettle (Urtica dioica)

  7 / 光果甘草 Liquorice (Glycyrrhiza glabra)

  8 / 覆盆子油 Biodynamic Red Raspberry seed oil (Rubus idaeus)

  9 / 瓊崖海棠 Tamanu (Calophyllum inophyllum)

  10 / 南瓜籽 Pumpkin Seed (Cucurbita pepo)

  11 / 玫瑰果籽油 Rosehip seed oil (Rosa canina)

  12 / 荷荷巴 Jojoba (Simmondsia chinensis)

  13 / 金盞花 Calendula blossoms (Calendula officinalis)

  14 / 發酵熟成生蜂蜜 Fermented and Aged Raw Honey

  15 / 冰川蒙脫土 Glacial Silt Clay (Montmorillonite)

  此配方不含精油。

  This formula is free of essential oils.

• 所有成分均為有機、野生、可持續、符合道德及區域局部性採摘

  All ingredients are organic, wild-crafted, sustainably, ethically and regionally sourced.